Wenn einer eine Reise (mit dem Auto) tut…

Wenn also einer vom frühlings- blühenden Chernivci aus beispielsweise nach Winnitza reist (weil er nix Besseres vorhat), dann kann er über Kamieniec- Podolski nach Stara Uschitza und von dort aus nach Nowa Uschitza und nach Bar fahren, den Ort in Podolien, wo einst eine Konföderation polnischer Adliger mit ihrem Versuch, den russischen Einfluss in ihrer Region zurückzudrängen, das Ende der altehrwürdigen Adelsrepublik einläutete. Zu sehen ist vom Historischen allerdings nichts mehr - ein paar alte polnische Friedhöfe ausgenommen - dafür ist aber die Landschaft wunderschön und leer (oder wunderschön leer). Jedenfalls hätte ich nicht gedacht, dass Podolien so hügelig, ja fast bergig ist. Man fährt durch tiefe Täler und klettert auf Höhen, die eines Gebirgszugs würdig sind. Siedlungen allerdings begegnet man kaum.

Stara Uschitza

Der Weg von Dunaiwzi nach Stara Uschitza wäre es Wert gewesen, dass man ihn dokumentiert. Allerdings sieht auf dem Foto immer alles viel schöner aus als in Wirklichkeit. Man bekommt die „Romantik“ der knietiefen Löcher, die unvermittelten Übergänge von mangelhaftem Asphalt zu einem Schotterrest von Straße einfach nicht in seiner ganzen Grauslichkeit ins Bild. Entschädigt wird man dafür am Ufer des Dnistr, wo die Straße endet und ein paar neue Datschas auf die künftige Bestimmung des Ortes verweisen: Es sollte mich sehr wundern, wenn hier nicht über kurz oder lang ein Erholungszentrum für die zu Geld Gekommenen entsteht. Bademöglichkeiten gibt es. Allerdings ist die andere Uferseite doch romantischer- aber eben auch (noch) abgelegener.

Bar

Bar ist dann eine einzige Enttäuschung. Irgendwann hat dort der letzte abziehende Pole seinen antirussischen (Kampf?)Hund zurück lassen müssen und nun liegt der Nämliche halt dort begraben. Man kann also – das Wortspiel noch ein bisschen weitertreibend – wenigstens in meinem Falle mit Fug und Recht behaupten: Da möchte ich nicht mal begraben sein! Eine formlose Ansammlung neuer und alter Häuser, zwei Kirchen, davon eine mit Klosterbauten, die gerade restauriert werden. Sonst nichts. Nur die angenehme Landschaft macht Freude, wenn ich sie diesmal auch nicht so recht habe genießen können: Es regnete in Strömen und mehr als einmal hatte ich Angst, in den Spurrinnen wegen des Aquaplaning die Kontrolle über mein Auto zu verlieren. Aquaplaning? Ja, das kennt der deutsche Autofahrer; mit dieser Gefahr werben Reifenfirmen für besondere Gummimischungen und deswegen darf man manchmal auf deutschen Autobahnen nur 100 km/h fahren, wo sonst vielleicht keine Geschwindigkeitsbegrenzung existiert. Von solcher Vorsicht, hier meist als völlig unverständliche Panikmache bzw. unbegreifliche Angst der sonst so tapferen Deutschen (nicht)begriffen, sind ukrainische Autofahrer weitgehend frei. Sie rasen ohne Licht (und ohne Sicht – jedenfalls sehe ich „nicht durch“) in die Wasserwand, die auf dem unebenen Belag von den Rädern der voraus fahrenden LKW oder auch PKW geradezu aufpeitscht und manchmal mit brachialer Wucht gegen die Scheiben schlägt. So was kann man (leider) nicht fotografieren…

Winnitza

Also Winnitza: Die Hauptstadt eines Bezirks (oblast’) liegt in einer schönen Landschaft und hat hier und da im Zentrum ein paar sehenswerte Straßenzüge bzw. Parks.Mich interessieren aber eher bezahlbare Übernachtungsmöglichkeiten. Im Hotel „Südlicher Bug“ werde ich fündig: 120 UAH (etwa 18 Euro) pro Nacht. Frühstück gibt es nicht. Warmes Wasser? Von 18.00 bis 12.00 Uhr kein Problem. Na, in einem Land, wo man sonst für 30$ die Nacht meist auch nichts besonders Gutes bekommt, träumt man von so was. Also wird das Zimmer ohne weitere Nachfragen gemietet. Ist das, was ich zu sehen bekomme, ein Schreck? Nein, man ist ja schon Einiges gewöhnt und letzten Endes sieht alles schlimmer aus, als es ist. Das Bett ist sauber bezogen und die anderen Unannehmlichkeiten eben immer noch landestypisch. Während ich abends warmes Wasser habe und die martialische Konstruktion der Dusche Körperpflege immerhin doch möglich macht, tröpfelt es am Morgen nur noch aus dem Wasserhahn. Mit der Klospülung ist es dann eben auch nicht weit her. Was soll’s? Ich verlasse die Bude ja gleich wieder und habe sowieso meist eine große Wasserflasche dabei. Zähneputzen und Rasieren ist mit Mineralwasser kein Problem – der Rest wird mit etwas Shampoo über den Körper verteilt bzw. dient zum Abspülen. Das ist frisch, aber man will ja sowieso munter werden, denn so toll war die Nacht nicht. Gott weiß, warum Besoffene hier die Eigenart haben, einander zwei Stunden lang auf dem Flur zu verabschieden. Und das machen sie, wie man sich denken kann, nicht eben leise, denn es ist ja ein herzliches Volk! Auch arglos: Am nächsten Morgen sehe ich die „Leiche“ auf dem Rücken im Bett liegen und leise schnarchen- die Tür steht sperrangelweit offen! Und ich bin am Ende froh, dass ich hier so billig davon gekommen bin, denn die Kneipe, in der ich mein Abendbrot verzehrte, wollte zwar für einen Teller Risotto nur 25 UAH, was also mit ca. 3,50 Euro nicht viel ist, dafür hatten sie für mich als Ausländer mal wieder kein einheimisches Bier und berechneten das miese Stella Artois mit eben demselben Preis pro Flasche (normal sind 1 Euro in Chernivci und 2 in Kiew!).

Medziborz (Midshibish)

Als ich bei der alten polnischen Festung ankomme, lässt der Regen für ein paar Augenblicke nach, so dass ich etwas sehen und fotografieren kann. Von dem Ost selbst sind ein paar Reste der alten, wohl aus russischer Zeit stammenden Bebauung übrig, Der Rest sind formlose sowjetische Neubauten sowie „chatas“, also Häuser, die mit dem alt- norddeutschen Wort „Kate“ (da kommt „chata“ auch her) treffend beschrieben sind. Aber das interessiert mich weniger. Von der uralten, mit Kiew in Verbindung stehenden Burg, die nach dem Mongolensturm im 13. Jahrhundert zu Galizien kam und nach dem Erlöschen des Herrscherhauses litauisch wurde, stehen immerhin noch die Ringmauer und imposante (Renaissance-) Ruinen des Palasts der Siniawskis (?). Inmitten von Sumpfland gelegen, war die strategische Lage früher sicherlich günstig. Wovon die übrig gebliebenen Einwohner der Stadt heute leben, ist hingegen schwer auszumachen. Natürlich angeln viele im Staubecken des Bug, aber sonst gibt die Landschaft nicht viel her. Vermarktung der Ruine? Das uralte Hinweisschild am Straßenrand ist klein und zugewachsen und wird imSommer nicht mehr zu erkennen sein. Weitere Hinweisschilder sucht man vergebens, so dass auch die Zufahrt zur Burg ein labyrinthisches Unterfangen aus Versuch und Irrtum wird. Aber immerhin ist die Burg nicht zu übersehen und man kann sie finden. Was die Exkursionsleiter im Innern erzählen, weiß ich freilich nicht, aber ich kann es mir denken: Am Eingang weist eine Bronzeplatte darauf hin, dass Taras Grigoriewitsch (Tschewtschenko) hier war. Taras Grigoriewitsch weilte halt in seiner Ukraine wie einst Goethe in Thüringen! Im kleinen, aber überraschend professionell gestalteten Burgmuseum erfährt man immerhin alles Wesentliche zur Geschichte. Das kitschige Bild, auf dem Kosaken mit freiem Oberkörper die tumben, mit Blech beschlagenen polnischen Husaren mit Äxten zerstückeln, kann man in den Skat drücken. Hingegen ist der Sarg, in dem das vollständig erhaltene Skelett eines Kriegers liegt, sehenswert. Vor allem, wenn man die große, darüber aufgehängte Aufnahme vom Fundort betrachtet: Da liegt er neben einem Kameraden, dessen weit nach unten geklappter Unterkieferknochen den ewigen Schrei wiederzugeben scheint, mit dem er das Eindringen des Pfeils quittierte, der ihm eine Rippe in der Herzgegend brach und dessen Spitze dort noch zu sehen ist. Ein komisches Gefühl, sich vorzustellen, dass dort einer liegt, der wirklich so und nicht anders gestorben ist…

Ostern

Die orthodoxen Ostern waren in diesem Jahr Ende April. Man bereitet sich darauf mit Fasten vor, trinkt (zumindest) nicht (mehr als sonst) und die Diskotheken sind leerer als üblicherweise. Dann „wandern“ viele Körbchen mit Lebensmitteln und – das muss sein – mit dem traditionellen Osterkuchen inmitten einer festlich gekleideten Familienschar in die Kirche. Am Sonnabend besucht man spät um Mitternacht oder aber am Sonntag ganz früh die Messe. Da die Glocken ohnehin ununterbrochen in ihrem für unser Ohr ungewohnt hellen Klang mehr bimmeln als schlagen, kann man sowieso nicht schlafen. „Christus ist auferstanden“ – schreibt mir Lesja, eine Schülerin aus der 11. Klasse. „Ja“, antworte ich, „ich auch- um 08.00 ;-)“. – „Ich schon um 04.00 ;-)“- ist die Antwort. Dann aber wird es einen Vormittag lang still, so still, wie es einem Ausländer am 24. 12. vorkommen mag, wenn er durch deutsche Straßen wandert. Erst langsam öffnen die Kioske und verkaufen den Seligen den Alkohol, den sie nun wieder trinken dürfen. In den Küchen bruzelt das Festessen mit viel Fleisch und Menschen in Anzügen und festlich- strengen Kleidern eilen durch die Straßen zu Verwandten. Das Äußere passt nicht zu Lesjas Aufforderung: „Machen Sie etwas Lustiges, Herr Steffen. Obwohl es ein christliches Fest ist, ist es doch so ein lustiges Fest!“ Oder doch? Einige sind praktisch gekleidet, nehmen die Wiesen um den nahe gelegenen See in Beschlag und bereiten das obligate Schaschlyk vor. Musik spielt, die Flaschen kreisen. Abends torkeln sie dann vergnügt nach Hause, die Busse fahren wie sonst und schon fast kann man den Montag ahnen.

Was von der Schulzeit bleibt...

Man kann es auch anders sehen. Und es wird auch anders gesehen. Drum will ich es nicht kommentieren, sondern nur so schreiben, wie es ist. Und falls meine Chefs es lesen, mögen sie immerhin wissen, wie wenig mich die immer öfter abhanden kommende Möglichkeit, meinen Auftrag zu erfüllen, befriedigt. Zum Glück habe ich motivierte Schüler, die freiwillig am Sonnabend für 3 Zeitstunden in die Schule kommen. Da können wir wenigstens am Stück schreiben und anhand von Originalmaterialien zum DSD- C1 üben. Mehr machen kann man aber nicht. Auf den Schultern der Schüler (und einiger Lehrer) wird so ausgetragen, was schulorganisatorisch einfach nur "problematisch" zu nennen ist…

Im September ist noch nicht viel los. Das Schuljahr beginnt und alles muss sich erst finden. Der Direktor sieht, welche Lehrer noch da sind und welche ersetzt werden müssen. Neueinstellungen, Schwangerschaften und dgl. mehr erfordern Stundenplanänderungen, die Räume stehen noch nicht ganz fest usw. Ohnehin warten alle (in der Deutsch- Abteilung) erst mal auf die Schüleraustauschfahrt nach Remscheid. Dann aber beginnt die Arbeit doch und bis Dezember haben Schüler und Lehrer wenig zu lachen – die Schüler, weil sie nach einem Achtstundentag in der Schule die vielen Hausaufgaben nicht schaffen und die Lehrer, weil sie eben mit den Korrekturen ihrer Aufträge ausgelastet sind. Da kracht die Schwarte! Einzige Pausen sind die Oktober- Ferien und der Lehrertag, der zwar offiziell am Sonntag, dem 07. 10. stattfindet, in der Schule aber den Freitag bindet. Immerhin war am Montag, dem 01. 10., frei, da am Wochenende gewählt wurde und viele Lehrer als Wahlhelfer fungierten. Vom 28. 12. 2007 bis zum 13. 01. 2008 waren dann Winterferien.

Das zweite Semester beginnt wie das erste endete- mit viel Arbeit. Aber dann schlägt die alljährliche Grippewelle zu und die von allen heiß ersehnte „Quarantäne“ beginnt: frei vom 14. 02. bis zum 22. 02. Ab dem 25. bis zum 29. sind dann Winterferien. Irgendwann zwischendurch war dann noch der „Tag der Verteidiger der Heimat“, kurz der Männertag, an dem auch nicht viel passiert. Nach dem halben Februar kommt der März: Erst einmal wird der 8. März (Frauentag) vorbereitet und am Freitag, dem 07. 03., festlich begangen. Die Frühjahrsferien sind vom 21. – 28. 03. Im April ist am 22. die Schule zu wegen der neu eingeführten Uni- Aufnahme- Tests. Viele Schüler erscheinen danach gar nicht erst wieder in der Schule – die 11. Klasse (Abiturjahrgang) kommt sowieso nur noch, wenn sie will. Wozu auch zur Schule gehen? Am 25. gehen die Kinder aus religiösen Elternhäusern zur Kirche, denn am 27. 04. ist Ostern. Fällt ein Feiertag auf einen Sonntag, ist der Montag frei, und weil am Dienstag wieder Tests sind, bleibt die Schule auch am Mittwoch geschlossen. „Brückentag“ zum 1. Mai, der, weil es ein Donnerstag ist, einen freien Freitag nach sich zieht. So ist vom 25. 04. bis zum 05.05. nix los am Gymnasium Nr. 1! Aber am 05. 05. - … ? Ja, zwei Tage arbeiten wir, dann ist am Mittwoch Testierung. Ich wundere mich schon, dass wir am Donnerstag arbeiten, obwohl ich erst mal sehen muss, wie viele Schüler da sind. Am Freitag dem 09. Mai nämlich ist Tag des Sieges. Und jetzt beginnt die Zeit, in der die Lehrer die Klassenbücher schreiben, alles also gelaufen ist, und die Schüler zu nichts mehr Lust haben. Man führt auf Exkursion, besucht das Theater, lässt das Jahr ruhig ausklingen…

Ach ja, ich hab vergessen, dass wie irgendeinen dieser „Brückentage“ am Sonnabend, dem 05. 04., nachgeholt haben und dass wir auch am Sonnabend, dem 17. 05., arbeiten werden. Der heraus gearbeitete Sonnabend, der 31. 05., ist dann schon wieder Augenauswischerei. Hier findet nur das „Letzte Klingeln“, also der mehr oder weniger festliche Schuljahresabschluss statt…

Vom 01. bis zum 20. 06. haben die 9. und 11. Klassen Prüfungszeit, die anderen werden schon am 01. 06. in die dreimonatigen Ferien entlassen. Rechnet man das alles zusammen, dann kommen summa summarum 16 Arbeitswochen im ersten und 14 verstümmelte im zweiten Semester heraus. 30 Wochen Schule gegen 26 Wochen Freizeit! Und wenn man dann noch weiß, dass viele Schüler (am Gymnasium die meisten) die 4. Klasse übersprungen haben und de facto also nach 10 Schuljahren ihr Abitur machen, dann wird verständlich, warum man in Westeuropa die Studienbefähigung ukrainischer Jugendlicher an zwei im Vollstudium absolvierte Studienjahre bindet. Ohnehin sind die Studierenden dann erst 18!

(Im Falle der vielen klugen und talentierten Schülerinnen und Schüler, von denen auch in diesem Jahr wieder 12 von 18 Kandidaten inmitten des Schuljahres und trotz vieler Schwierigkeiten schulorganisatorischer Art die Prüfungen zum Deutschen Sprachdiplom erfolgreich abgelegt haben, kann man das auch als Kompliment lesen: Was kann man nicht alles schaffen, wenn man motiviert und fleißig ist!)

Produzieren nach den Gesetzen der Schönheit II

Man kann sich über den Schmutz in den Wohngebieten aufregen und die graue Farbe der Blocks beklagen, wie hier schon geschehen. Aber wie sieht es eigentlich in den Häusern aus? Nun oft ziemlich trist. Da war ich froh, als ich "mein Haus" sah. Braun und grün im Treppenhaus, nicht eben der letzte Schrei, aber doch beruhigend. Und für ukrainische Verhältnisse war das alles relativ sauber, gut in Schuss und gar nicht abgeblättert oder beschmiert. Auch die Postschließfächer waren zwar lädiert, aber in ihrer grauen Originalfarbe irgendwie unscheinbar und unaufgeregt.

Wie kann sich das alles ändern? Habe ich dem homo sovieticus mangelndes ästhetisches Empfinden bescheinigt, so muss ich nun darüber nachdenken, ob es diesen Typus unverändert immer noch gibt, oder ob die neue Zeit ganz und gar unfähig war, an dessen mangelnder ästhetischer Bildung, ja, an dessen mangelndem ästhetischem Empfinden auch nur das Geringste zu ändern. Beides ist wohl der Fall. Und hier das Ergebnis der neuesten Renovierung in meinem Hausflur!

Liebe Leute, wer kann sich DAS täglich ansehen, ohne Aggressionen zu bekommen? Bisher stieg mein Adrenalinspiegel immer erst, wenn in den Inhalt meines Briefkastens in Augenschein nahm. Siehe den Bericht über die ständig und wundersam steigenden Telefonrechnungen! Aber nun kriege ich Wutanfälle schon, wenn ich vor diesem Kasten stehe! Soll ich auch noch beschreiben, was passierte, als ich versuchte, meine Wohnungsnummer in diesen Wust aus Tränen ziehendem Farbauftrag einzuritzen? Es platzte gleich ein ca. 5 x 5 cm großes Stück Farbe ab! Wie denn auch nicht? Einfach drüber schmieren hilft ja nix. Ein bisschen aufrauen, abschleifen der alten Farbe oder Ähnliches wäre zu empfehlen gewesen. Ja, "niemieckij spezialist"! Das hatten wir nun schon öfters. Wieso ist ein Germanist und Bücherleser ein "deutscher Spezialist" für Farbanstriche, wenn er in der weiland DDR, wo man auch immer alles selbst machen musste, gelernt hat, alte Farben vorher abzuwaschen und wenn nötig abzubrennen? Dass man das hier immer noch nicht gelernt hat, davon zeugen all die nicht mehr schließenden Fenster, die unbeweglichen Verriegelungen , die überall schon kurz nach dem Neuanstrich wieder sichtbaren "Verwüstungen", die entstehen, wenn der 5. Ölfarbanstrich über dem 4. sich einfach wieder verabschiedet oder der braune Kalkanstrich einfach meint, sich unter dem drüber getünchten weißen wieder bemerkbar machen zu müssen. Ja, das muss er . Es ist seine Natur, der man hier - aus welchen Gründen auch immer - immer noch nicht auf die Sprünge gekommen ist! Brrrr...

Irgendwie erinnert mich das alles an Afrika, wo noch die letzte Rundhütte aus Lehm sauber, aber kaum ein viereckiger Raum in einem Betonblock gepflegt ist. Es scheint, als könnten die Menschen ihre angestammten Erfahrungen nicht auf neue Räume übertragen! Klar, immer wenn es in der Ukraine "romantisch" ist, möchte man da auf gar keinen Fall wohnen! Es sind kleine, armselige Häuser ohne Wasser und Heizung und sonstigen Komfort, die anheimelnd daher kommen. Mangelnden Komfort, das kann man ihnen nachsagen! Oder, wie mir einmal eine pensionierte Dorfschullehrerin kummervoll sagte: "Ein Herd wie zu Goethes Zeiten, nicht?" Und ich sie - ebenso kummervoll über meine notwendige Frechheit - korrigieren musste: "So einen Herd hatte Goethe nicht. Der war moderner! Und in seinem Haus gab es Aufzüge für die Speisen...!" Aber dass sie dort geschmacklos wären, dass die Fassaden der einfachen alten Häuser nicht ansprechend gestaltet, die Hofhaltung nicht "ordentlich" wäre, das kann man den traditionellen Höfen in den ansonsten oft verkommenen Dörfern nicht nachsagen.

Und die Folklore! Ich mag sie nicht besonders, weil ich mit Brecht denke, man sollte sie einem Volk nicht ständig unter die Nase reiben: Das Volk ist nicht "tümlich"- mithin gar nicht volkstümlich. Angesichts der vielen Handys, MP3- Player usw. eine lächerliche Vorstellung auch in der Ukraine. Aber, wenn es um die Ästhetik geht, sei doch nachgefragt, wie es "früher" war. Und "früher" war es eben anders, da passten die Farben, da war man nicht grell und aufdringlich, da kam man ohne Sonnenbrillen aus (in der Disko zu tragen) und da hielt man sein Dorf sauber. Das alles scheint die Proletarisierung wirklich nur als "Folklore" überlebt zu haben, anzusehen im Freilichtmuseum und im Traditionstheater "Holos" in Chernivci! (Hier ist übrigens meine Kollegen Nastja Strembizka - Mitte - mit ihren wie die Heidelärchen trällernden Freundinnen zu sehen!) Klar, in Deutschland würde ich mir auch keinen bayrischen Jodelabend anhören - das war der Vergleich meiner Kiewer Freundin Dasha, die wie auf Kohlen saß und nix wie weg wollte - aber hier bin ich halt wie ein Japaner in Bayern. Und da sehe ich: Früher hat es (in ästhetischer Hinsicht) gestimmt- heute verstimmt es mich immer wieder und mit der Zeit immer mehr...

Wasser: Großstadt oder Dorf?

Schon in Kiew ging es ums Wasser, wenn die Rede davon war, was „unser Omeltschenko“ (ehemaliger Bürgermeister und gerade wieder Kandidat für dieses Amt) alles Gutes für seine Bürger getan hat. Nicht dass er die maroden Leitungssysteme saniert und den Bewohnern in der 26. Etage eines Plattenbaus aus sozialistischer Zeit sauberes Wasser beschert hätte, nein, ganz im Gegenteil: Die Leitungen ließ er weiter verkommen, errichtete dafür aber artesische Brunnen, wo man sich kostenlos sauberes Trinkwasser holen kann. So zog das Dorf wieder in die Großstadt, mit all seinen positiven wie negativen Seiten. Positiv ist sicher, dass die Brunnen sich wie in alter Zeit schnell wieder als Kommunikationspunkte etablierten, wozu die bisweilen liebevolle Gestaltung und die Ausrüstung mit Bänken nicht unwesentlich beitrug. Viele Alte sitzen dort und warten auf jemanden, mit dem sie eine oder andere Wort wechseln können. Allerdings sind es dieselben Alten, die dann ihre Zwei Mal Drei- oder Sechsliterflaschen Wasser mühevoll nach Hause tragen. Wohnen sie nahe an der Quelle, mag es noch hingehen, aber die Brunnen sind nun mal nicht vor jedem Haus. Und was, wenn der Lift wieder mal nicht geht? Dann sieht es schlimm aus…

Nicht jede Stadt in der Ukraine hat (oder hatte) ihren Omeltschenko, aber (fast?) alle haben ihren Übervater, der jeweils nichts Eiligeres zu tun hat, als seine Söhne, Töchter, Schwiegersöhne und Enkel mit Filet(grund)stücken in bester Stadtlage, Konzessionen für die am meisten befahrenen Marschrutka- Strecken usw. auszustatten. Aber ich war ja beim Wasser. Vielleicht sind artesische Brunnen wirklich nicht mal das Schlechteste, denn in Chernivci, wo Brunnen zumindest in den Neubaugebieten selten sind, muss man Trinkwasser bereits käuflich erwerben, oder aber dem künftigen Nierenschaden tapfer ins Auge blicken. Als Erwerbsmöglichkeit stehen zwei Varianten zur Auswahl: Man kann sein (mineralisiertes) oder vielleicht wirklich aus Tiefbohrungen stammendes Wasser für ca. 1 Euro pro 6 Liter im Laden um die Ecke kaufen, oder aber auf den morgens durch die Wohngebiete fahrenden LKW warten, der eine solche Flasche für ca. 10 Cent mit gefiltertem Wasser unbekannter Herkunft (wahrscheinlich normalem Leitungswasser) füllt. Das Prinzip gleicht dem Dorf insofern, als eine funktionierende Hausgemeinschaft bzw. Nachbarschaftshilfe auch hier vonnöten sind, zumindest für die Familien, in denen doch beide Partner Arbeit haben und keine Babuschka zur Verfügung steht, denn ich sehe die LKWs nur am Vormittag im Wohngebiet. Wer sich’s nobler leisten kann oder muss, der bestellt einen Lieferservice und lässt sich gleich einen Ballon mit 30 Litern füllen. Dieses Monstrum steht dann irgendwo in der Küche rum, blockiert Arbeitsfläche und ist zu bedienen wie diese professionellen Kaffee- Thermoskannen bzw. manche Party- Bierfässchen in Deutschland: Durch permanentes Pumpen (Druck auf den Deckel der Zapfvorrichtung) erzielt man den gewünschten Wasserstrahl.

Apropos Wasser: Wasser ist im Leitungssystem Trinkwasser oder dient der Warmwasser- und Wärmeversorgung. Das ist nun die Spezialität unseres hiesigen Bürgermeisters, der „nebenbei“ sein Geld mit der Produktion von Heißwasserbereitern (im Volksmund: Boilern) verdient. Er müsste schon ein richtiger Depp sein, wenn das Amt dem Geschäft nicht auch hier zu Gute käme. In Kiew ist die Warmwasserversorgung öfter mal unterbrochen, weil die Leitung defekt ist oder das Kraftwerk einen Schaden hat. Auch kommt es vor, dass ab der 10. Etage der Strahl immer dünner wird und endlich versiegt, weil immer neue hübsche 26-Geschosser an die alte Leitung gehängt und mit Pumpwerken ausgestattet werden, die den Altbaubewohnern sozusagen das Wasser abgraben. Aber prinzipiell gibt es warmes Wasser. Das ist in Chernivci anders, obwohl es hier lange Zeit prinzipiell auch warmes Wasser gab und eigentlich immer noch geben könnte. Nachdem sich aber viele Bürger der immer öfter vorkommenden Warmwasserausfälle wegen (ein Schelm, wer jetzt schon böses denkt!) einen privaten Boiler geleistet haben, blies der Bürgermeister zum demokratischen Generalangriff. Demokratie bedeutet „Mehrheit entscheidet“, so dachte er vielleicht, und setzte dann mal eben im Stadtrat durch, dass in allen Straßenzügen, in denen 70% der Haushalte über einen privaten Heißwasserbereiter verfügen, die zentrale Versorgung mit Warmwasser eingestellt wird. So geschehen auch bei mir, weshalb es nun im Winter in Bad und Klo öfters mal ziemlich frisch ist, denn dort erfolgte die Heizung bisher über eine Leitungsschleife der Warmwasserleitung. Aber ich will nicht klagen. Zwar ist mein Boiler nicht Schuko- gesichert und von einer wasserfesten Steckdose kann nicht die Rede sein – nein, aus der mit irgendeiner Litze angeschlossenen Steckdose steigt schon mal Rauch und die Plastik ist hie und da etwas angeschmort – aber ich habe warmes Wasser. Und will hier etwa jemand bei eingestecktem Boiler duschen? Da sei Gott vor (und das Vertrauen auf IHN scheint den meisten Ukrainern als Lebensversicherung im Haushalt auszureichen), was übrigens auch das Öffnen der Waschmaschine betrifft, die ebenfalls an dieser Steckdose hängt. Die alte Oma aus dem 6. Stock hat, glaube ich, keines- und das riecht man nun. Der Nachbar schräg über mir hat einen Boiler gekauft – billigstes Produkt, ein hiesiges also – konnte sich aber den Anschluss nicht leisten. Seit ich ihm die 30 $ vor zwei Monaten vorgestreckt (?) habe, grüßt er mich besonders freundlich. Und riechen tut er auch nicht. Ob er seinen Bürgermeister noch riechen kann? Ich vermute, er hat sich über diese Zusammenhänge noch nie Gedanken gemacht und wird sich auch keine machen. Heute ist Ostermontag- der Tag, an dem die Mädchen hier traditionell mit Osterwasser bespritzt werden, was ihnen die ewige Jugend bescheren soll. Netter Brauch. Denkt jemand daran, wo überall in der Welt daran gearbeitet wird, aus ehemals freien Natur- oder Gemeinschaftsgütern immer noch ein bisschen mehr privaten Profit herauszuschlagen? Und das nicht nur in der Dritten Welt…

Wenn einer eine Reise (mit der Eisenbahn) tut…

Und dann wären da noch die ukrainischen Eisenbahnen… Eigentlich war das System einmal ganz praktisch: Egal, wohin man fährt, man fährt immer die Nacht durch und erreicht prinzipiell erst morgens den Zielbahnhof. So sparte (und spart) man Hotel- Übernachtungen und die damit verbundenen Kosten. Angesichts der Tatsache, dass die Ukrainer erst seit kurzem Fahrkarten ohne Vorlage ihres Passes kaufen und einen Zug auch ohne Pass besteigen dürfen – Nachwehen fehlender Bewegungs- und Ansiedlungsfreiheit, wie sie in Westeuropa schon vor 300 Jahren auf den Tagesordnungen bürgerlicher Revolutionen stand – genügten die Schlafwagenzüge dem Reiseaufkommen früherer Zeiten. Für weniger ausgedehnte Reisen gab und gibt es ja noch die „Elektritschka“, ein Zug, der ähnlich einem Personen(bummel)zug der guten alten Deutschen Reichsbahn funktioniert. Heute allerdings ist das System, ohnehin abgewirtschaftet, endgültig in der Krise: Fahrkarten, die erst 40 Tage vor Fahrtantritt ausgegeben werden, sind oft schon nach wenigen Tagen vergriffen oder von Spekulanten aufgekauft, die sie dann am Bahnsteig zu horrenden Preisen weiterverkaufen. Zeichen einer steigenden Aus- und Überlastung. Mobilität erreicht eben auch die Ukraine, die Zahl der Dienstreisen steigt, Klassenfahrten nehmen zu, der private Tourismus befindet sich im Aufwind. Dem stehen aber nur ein total überalterter Wagenpark und ein Schienennetz gegenüber, das jeder Beschreibung spottet. Ab 60 km/ h (schätze ich) steigt die Gefahr, bei ruckartigen Bewegungen des quietschenden und ächzenden Waggons von der oberen Pritsche geschleudert zu werden, erheblich an. Zum Glück fahren nur wenige Züge so schnell! Von Chernivci nach Kiew, ca. 500 km, braucht der Zug 16 Stunden – von 18.20 ab Chernivci bis 09.30 Uhr Ankunft in Kiew!

Steigen Sie also ein und begleiten Sie eine Gruppe deutscher Schüler auf ihrer Reise auf eben jener Strecke. Das Drama beginnt im ersten Akt auf dem Bahnsteig, wo so ein verwegener deutscher Held in Military- Klamotten, David (16), mit 4 Fahrkarten in der Hand den Waggon entert, derweilen seine Mitreisenden noch tränenüberströmt auf dem Bahnsteig stehen und Abschied nehmen. Ohne mit der Wimper zu zucken hat die Zugbegleiterin bzw. der Waggondrachen die Fahrkarten kontrolliert und den Störenfried ihrer Ruhe hineingelassen. Das kann sie nun mit den folgenden 2 Mädchen und dem zweiten Jungen, die zu David ins Abteil wollen, nicht machen, denn die haben ja keine Fahrkarten. Ok, einer geht in den Waggon und holt die Fahrkarten. Das geht nicht. Gut, wir schauen, wer Fahrkarten für diesen Waggon hat, doch, oh Schreck, David und die Seinen sind die einzigen in der Nummer 10. Da kann man nichts machen und der 2. Akt beginnt, denn der Drachen weicht nicht. Zum Glück versteht unser Military- Man das Affentheater vor seinem Fenster nicht und kommt an die Tür, um uns zu fragen, was los sei. So können wir ihm sagen, dass er die fehlenden Fahrkarten holen soll…

Warum hat der nicht einfach das Fenster geöffnet? Ja, warum? Dritter Akt und Schürzung des Knotens: Einfach darum, weil kein Fenster seines Waggons sich öffnen lässt. Angesichts der beruhigenden Hinweise, die Fenster nicht zu öffnen, da der Wagen klimatisiert sei, finden wir das auch nicht so schlimm. (Retardierendes Moment) Eine Stunde später ist es schlimm, denn ab 40 Grad in stickiger Luft, die Folgen kündigten sich durch Gehüstel und ein starkes Verlangen nach Wasser an (ein Speisewagen ist nicht da, obwohl es auf der Hinfahrt einen gab und sich einige drauf verlassen hatten), hört die Gemütlichkeit auf. Versuche, in unserem Waggon ein Fenster zu öffnen, führten Gott sei Dank zum Erfolg. Wir schienen gerettet. Nun, der Schein kann trügen. Vierter Akt: Mit wutverzerrtem Gesicht tauchte der Waggondrachen auf und schnaubte, es sei noch keine Saison für geöffnete Fenster, worauf sie das Fenster schloss. Freundliche Worte, Hinweise aus einen Asthmatiker, das Angebot, das Fenster sofort zu schließen, wenn einer der Mitreisenden sich darüber beschweren würde, fruchteten nicht. Der Gott der Zugbegleiter hatte eine Saison vorgesehen und die war so wenig erreicht wie der Zeitpunkt, an dem – egal wie warm oder kalt es draußen ist – die Heizung in den Häusern gnadenlos an- oder abgeschaltet wird. Wir ließen es uns eine Weile gefallen, ehe Stefan, der deutsche Gruppenleiter, zur Tat schritt. Ich hatte ihn gewarnt und – hierin schon ganz ein „gelernter Ukrainer“ – resigniert. Er aber, ein Germane, blond und blauäugig und nun besessen vom furor teutonicus, riss in seiner Verzweiflung das Fenster wieder auf, um nach Luft zu schnappen. Das Drama eilte seinem Höhepunkt zu, denn diesmal hatte der Dracula mit administrativen Vollmachten nur darauf gewartet, um – nicht ohne etwas von „verdammten Faschisten“ zu schreien – das inkriminierte Fenster sofort wieder zu schließen. Es würde „cholodno“ werden, kalt also. Im Fünften Akt stand nun der Germane mit funkelnden Augen vor dem Fleischberg, dessen einzige Macht die Autorität der Eisenbahnerjacke war, die es nun zu verteidigen galt. Die Stimme überschlug sich und in schrillem Diskant drohte sie, am nächsten Bahnhof die Miliz zu holen und uns aus dem Zug entfernen zu lassen. Hatte sie diese Macht? Ich fürchte ja, aber es war mir schon egal, zu grotesk schien das Ganze. So deutete ich – gleich der Hybris im antiken Drama – uneinsichtig einen frierenden Menschen an und fragte, ob ich das richtig verstehen würde: „Cholodno? Kalt? Hier?“ – „Ja, ja“, versicherte die Stimme, worauf ich nur das Theaterspiel fortsetzen und einen stark schwitzenden, nach Luft hechelnden Menschen darstellen konnte, der ihr zeigen sollte, wie heiß es in ihrer tropischen Hölle war. „Faschist!“, warf sie mir an den Kopf, was nicht eben für viel Fantasie und noch weniger für einen ausgedehnten Wortschatz sprach. „Und Sie? Heißen Sie nicht zufällig Josefa Wissarionova? Die Stalina?“, geiferte ich zurück. Das war zuviel! Dem Herzinfarkt nahe verließ sie das Kampffeld, und aus dem antiken Drama der Auflehnung der Helden gegen die Götter wurde ein bürgerliches Trauerspiel aus nicht mal mittleren, eher niedrigen Charakteren. Sie rief nicht die Miliz, sondern verschloss die Toilettentüren, so dass wir von nun an im Nachbarwaggon unser Glück versuchen mussten. Das nahmen die ukrainischen Mitreisenden endlich übel, nicht der Schaffnerin, sondern uns. Wie kann man nur so uneinsichtig sein und den Versuch wagen, gegen DIE ADMINISTRATION etwas ausrichten zu wollen? DAS hätten wir nun davon. Und sie schimpften weiter auf diese uneinsichtigen Westeuropäer, die – das sage ich – seit Beckett wissen sollten, was absurdes Theater ist…

Alles? Nein, es wäre noch anzufügen, dass mich das Zähneputzen mit dem Wasser aus dem Tank in der Toilette noch 14 Tage später mit Entzündungen und Zahnfleischbluten daran erinnerte, dass man so etwas nicht machen soll. Ich schlief auch wenig in der Nacht, denn noch lange schwärmten meine Reisegenossen von der ganz anders verlaufenen Hinfahrt. Da gab es einen Speisewagen mit billigem Wodka und mit Leber, die hervorragend war. Die Hitze hatten sie so gar nicht gespürt, vielmehr hätten sie schon nach kurzer Zeit lauter Leute gekannt, die mit ihnen Wodka trinken wollten. Ja, das kenne ich auch, habe es früher oft genug erlebt: Knoblauch und Speck, dicke Brote und getrockneten Fisch, dazu die Gerüche der Fußlappen und nassen Pelze, die immer lauteren Trinksprüche und das lustige Völkchen, das seine Reise genießt und an den schweren Kopf am Morgen aus irgendwelchen mir unerfindlichen Gründen nie zu denken scheint. Kenn ich. Brauche ich aber nicht mehr, schon gar nicht, wenn man auf einer Dienstreise nach durchzechter Nacht auf der Botschaft vorsprechen oder andere wichtige Dinge zu erledigen hat, um sich dann auf ebensolch eine Fahrt zurück zu begeben. Ich habe resigniert und fahre Auto. Apropos Auto! Habe ich schon von den Straßen erzählt? Aber das ist nun wieder ein neues Kapitel…

Von Wolkentelefonen und Strippenziehern

Fangen wir mit letzteren an: Immerhin haben sie diverse Service- Stationen in der Stadt und sind per Reklame überall präsent. Es kann allerdings schon mal passieren, dass die Büros der Ukr- Telekom wie leergefegt sind und sich auch auf lautes Rufen hin niemand zeigt. Da wird wohl Geburtstag gefeiert. Was und wen stört’s, wenn inzwischen im unbewachten Büro die Computer der Mitarbeiter die mehr oder weniger zufälligen Besucher, anderswo nennt man sie Kunden und behandelt sie gar wie Könige, zur Nutzung einladen? Richtig: Niemanden! So erging es mir zwei Mal, allerdings – das muss doch einschränkend gesagt werden – am Sonnabend. Beim dritten Mal waren wirklich alle (!) Arbeitsplätze besetzt, doch nützte es nichts. Was ich wolle? Einen DSL- Anschluss? Nun ja, der könne in meiner Straße in einem oder in zwei Monaten eingerichtet werden, je nach dem, wie viel andere Kunden diesen Wunsch äußerten. In drei Monaten wäre es sehr wahrscheinlich, dass ich einen Anschluss haben könnte…

Gut, lassen wir die auf ihrem DSL- Anschluss sitzen und schauen wir mal im Internet nach Da wird eine Flat- Rate für ein 56k- Modem angeboten- 75 UAH soll das monatlich kosten. Ein Blick auf meinen Sekundentarif sagt mir, dass ich so etwa 75 UAH im Monat sparen kann. Warum also nicht mal probieren? Die Einrichtung ist problemlos und dann klappt auch alles, wiewohl die Geschwindigkeiten mit ca. 22 kbs doch ziemlich unter dem 56er Niveau liegen. Wo dann allerdings die 195 UAH auf der nächsten Rechnung herkommen, kann mir die Dame am Schalter der Zahlstelle nicht verraten. Ein Blick ins Internet soll’s richten, doch da findet sich zwar die Seite, nicht aber „mein Tarif“. Ich gehe also fürderhin wieder sparsamer mit meinen Sekunden um und hoffe, dass sich die Rechnung wieder um die gewohnten 150 UAH herum einpendelt. Doch leider bringt der nächste Monat mit 285 UAH eine derbe Überraschung, wobei zu erwähnen ist, dass ich aufgrund eines „Blockerators“ nur angerufen werden, nicht aber selbst telefonieren kann. Da ich nach Deutschland muss, bezahle ich zähneknirschend die Rechnung und denke mir, das sei vielleicht doch das letzte Mal. Weit gefehlt! Im März stehen sage und schreibe 395 UAH auf der Rechnung eines Monats, in dem ich rund die Hälfte der Tage nicht da und die andere Hälfte so beschäftigt war, dass sich mein Netzverkehr auf das Nötigste beschränkt hatte. Ohnehin häufen sich die Beschwerden, dass ich nicht erreichbar sei, es sei immer besetzt. Also auf zur Beschwerdestelle. Die Dame am Schalter findet mein Anliegen nicht ungewöhnlich- mit Ausländern mache man das so. Man zapft halt die Leitung an. Nur könne sie leider nicht helfen, weil dafür der Wohnungsbesitzer kommen müsse. Die technische Störstelle ist sowieso woanders. Ob man das nicht durchstellen könne? Blicke, die Marsmännchen mustern. Durchstellen? „Junger Mann! Dafür müssen der Pass vorgelegt und ein Antrag gestellt sowie 50 UAH Bearbeitungsgebühr bezahlt werden!“ Wieso denn das? Es ginge doch um ein offensichtliches Problem und eine fehlerhafte Rechnung. „Na und? Sie wollen doch was von uns und nicht wir von Ihnen!“

Watsch! Da haben wir es mal wieder. Ok, ich trolle mich und sinne auf Rache. Diesen Saustall muss man einfach verlassen. Rettung bringt das unübersehbare Angebot der Firma MTS, die eine Internetverbindung per Handymodem für nur 5 UAH pro Einwahl und Tag anbietet. Klasse, maximal 150 UAH also und das mit der gewünschten DSL- Geschwindigkeit! Für das Einrichten trotte ich brav mit dem Laptop unterm Arm zum Dealer und zahle dort 50 UAH, obwohl ich es auch selbst gekonnt hätte. Und dann nehme ich zum Starterpaket gleich noch eine Prepaid- Karte für 100 UAH mit. - Verhängnisvoller Fehler, wie sich zeigt. Zwar gelingt die Auffüllung meines Startguthabens problemlos, zu Hause kommt aber keine Verbindung zustande. Am nächsten Tag stellt sich heraus, dass ich kein Guthaben mehr habe und die Verbindung deswegen abgelehnt wurde. Wie das? „Nun“, erklärt mir der Dealer, „das ist meinem Freund letztens auch passiert. Kommt öfter vor.“ Aha. „Und was haben Sie da gemacht?“ – „Beim Operator angerufen, so wie ich es jetzt für Sie mache.“ Er ruft wirklich an, probiert mehrere Nummern, hat nach einer hübschen Zeitspanne endlich Erfolg und bringt meine Klage vor: „In 2 oder 3 Tagen haben Sie vielleicht die 100 UAH wieder drauf.“ – „Aha. Gut. Wieso vielleicht?“ – „Na vielleicht eben. Mein Freund hat auch nichts bekommen.“ – „Aber das ist doch eine seriöse Firma. Man muss sich beschweren!“ – „Hab ich doch. Beim Operator. Mehr kann ich auch nicht machen. Ich bin nur der Dealer. Kaufen Sie einfach nur Karten für 25 UAH, die sind für Hacker nicht so interessant.“ … Guter Tipp. Ich verfahre so, werde aber mit dem System dennoch nicht glücklich. 5 UAH pro Einwahl hat es seither noch nie gekostet, obwohl nämlicher Dealer auf Nachfrage versicherte, eben das sei der Tarif ohne weitere Nebenkosten. Meist bezahle ich so um die 7.25 UAH pro Einwahl und Tag, aber es kommt auch vor, dass ich pro Tag jede Einwahl extra zahle. Das aber, soweit ich sehe, für nur etwa 2,75 UAH. Ich hab es aufgegeben, mich darüber zu ärgern. Solange es nicht wieder viel mehr ist, erfreue ich mich an meiner DSL- Geschwindigkeit. Ach so, soll ich noch extra erwähnen, dass auch bei der Firma Kiew- Star öfter mal Guthaben verschwinden? Aber das liegt vielleicht doch an mir, denn so was sei technisch ganz und gar unmöglich- so die Auskunft der fernmündlichen Beschwerdestelle in Kiew. Deren Praktiken kenne ich allerdings schon. Hat mir nicht meine Freundin Olga schon vor Jahren erzählt, wie sie dort gutes Geld damit verdiente, Bauern, die auf ihrem Dorf keinen Netzanschluss haben, selbigen zu versprechen, bloß um ihnen ein Handy aufzuschwatzen? Was versteht so ein Bauer schon vom „Wolkentelefon“, wie das mobile Ding auf Polnisch heißt? Er sieht nur viel blauen Dunst – wie ich…