Von Polen ins "Wilde Feld" und von dort nach Cassovia, in die rum. Bukowina und die Moldau

Reisebilder aus der Ukraine, der Slowakei, Rumänien und Osteuropa. Reflexionen zum Alltag, Reiseberichte, Kurioses und Interessantes vom Zusammenleben der Völker, Privates für Freunde und Bekannte...

Sonntag, 15. November 2026

2026-0528 Ausgeknockt

Nun ist der Arm ruhig gestellt und mit Sport ist die nächsten 2-3 Monate nix. Übungen wie leichtes kreiseln des Arms sind alles. Soll wohl das "Einrosten" verhindern.

Aber alles hat sein Gutes: Kann nun nach Herzenslust lesen! Zum Glück kam der Unfall vor dem Sommer. Wenn man seine Hand nicht heben kann, ist es nicht einfach Unterhemd oder Pullover anzuziehen, genauer gesagt, es geht gar nicht. Also ein Hemd zum Knöpfen drüber. Das mag im Sommer gehen.

Was mag das Herz zu der plötzlichen Ruhephase sagen? Man kann nicht mal abtrainieren...
 

2026-05-27 Über den Lenker abgestiegen- soll man nicht tun

Stürmisch war's und trotzdem wollte ich aufs Rad. Ja, es wäre mir lieber, ich könnte jemand anderen für meine Dummheit verantwortlich machen, aber leider muss ich zugeben: Schlagloch und Barke waren mir seit langem bekannt und trotzdem bin ich geradewegs dagegen gekracht. Dass ich den Kopf wegen des Sturms unten hatte, ist keine Entschuldigung! Nun hat das Träumerle den Schaden: Schultergelenksprengung Rockwood 3! Auf dem Bild zu erkennen ist das "Klaviertasten-Phänomen, d.h. der Hochstand des Schlüsselbeins aufgrund der abgerissenen Bänder. Ist genauso fies, wie es sich anhört und wird mich die nächsten Monate und vielleicht sogar bis ans Ende meiner Tage weiter beschäftigen...
 

Samstag, 14. November 2026

2026-05-24 Wolfenbüttel und Braunschweig bei Lessing

Anka hatte wieder mal eine Konferenz auf dem Lande und Probleme mit den Zugverbindungen. Und ich wollte schon immer mal nach Wolfenbüttel und sehen, wo Lessing seine letzten Jahre verbracht hat. So verabredeten wir Braunschweig als Treffpunkt, fuhren aber über Wolfenbüttel, wo Schloss und Lessings Wohnhaus (Bild oben) sowie die Bibliothek auf uns warteten. Nicht spektakulär, aber ganz nett. Wir blieben nicht allzu lange, da ich mir mehr von Braunschweig versprach.  

Fehler. Braunschweig hat einen beeindruckenden Kasten von Schloss (Bild unten) und ein paar Fragmente einer Altstadt. Der Bereich um den Dom war Baustelle und so kamen wir leider nicht rein. Der Rest der Stadt hat wenig zu bieten- jedenfalls, wenn man sie mit andern Städten im Umfeld vergleicht. So richtig heimelig wurde uns nicht. Also Anka in Empfang nehmen, 0was essen und ab zurück ins schöne Leipzig. Nun haben wir Braunschweig gesehen und müssen sobald nicht wieder hin. 






 

2026-05-02 Quedlinburg

Das schöne Wetter muss man nutzen. ;-) Also wieder einmal auf nach Sachsen-Anhalt. In der Reihe der alten Städte und Kirchen fehlte noch Quedlinburg, wo wir zwar immer mal wieder, aber trotzdem och schon lange nicht mehr waren. Vor allem war beim letzten Mal noch alles eingerüstet und der Domschatz nicht zugänglich.

Dieses Mal war der Dom ohne Rüstung in seiner ganzen Pracht zu sehen. (Bild oben) Ich liebe den alten Bau wegen seiner Schlichtheit. Der Domschatz war etwas enttäuschend. Zuviel "alte Klamotten". ;-) 

Sonst ist Quedlinburg noch touristischer geworden, als es immer schon war. Im Altstadt-Zentrum (Bild unten) scheint kaum noch jemand zu wohnen. Überall gab es Zimmer zu vermieten und die unteren Etagen der Häuser beherbergen kaum noch Geschäfte, dafür aber eine beeindruckende Anzahl Restaurants. Da war natürlich auch für uns eins bei und so wurde es ein "runder Tag".
 

2026-05-01 Machern

Was machen am 01. Mai? Demo ist ja nun auch nicht mehr, obwohl es notwendiger denn je wäre, für Frieden und Soziales auf die Straßen zu gehen. Ist aber nix los in Leipzig.                                                          

Also ein Ziel in der Umgebung suchen. Und in der Tat: In Machern waren wir das letzte Mal kurz nach dem Ende der DDR! Das Wetter war schön und so sind wir los. Das Schloss (Bild unten) und das kleine Zentrum ringsherum sind gut saniert. Auch drinnen ist es spannend. Ein schönes gotisches, allerdings romantisch ausgemaltes Gewölbe, das heute als Hochzeitssaal genutzt wird.                                                   


Der Park (Bild oben) wie erwartet gepflegt und weiträumig. Hatte vergessen, dass unter der romantischen Ruine ein Stasi-Bunker sich befindet. Man kann ihn auch besichtigen, aber nur sonnabends und nach Voranmeldung, wenn ich  nicht irre. So groß war unser Interesse nicht. Den Rundgang beschlossen wir im Schlossrestaurant - sehr zu empfehlen.


 

Montag, 2. November 2026

2026-04-30-Mockau bis Eutritzsch

Ich weiß nicht mehr, warum ich auf Sport keine Lust hatte, mich aber trotzdem bewegen wollte. Daher bin ich mit dem Straßenrad auf "Exkursion" und bis Eutritzsch und Mockau gefahren. Oelsnerstraße- da haben wir mal gewohnt. (Bild) Das Haus ist noch in demselben Zustand, in dem wir es seinerzeit verlassen hatten. Meine Joggingstrecke durch den Mockauer Park habe ich ebenfalls wiedererkannt. 

In Eutritzsch fand ich die Parks hinter dem St.-Georg-Klinikum interessant. Mit war früher entgangen, dass sich von Gohlis bis da hinaus Grünanlagen ziehen. Leipzig ist wirklich eine grüne Stadt. Schön. 

2026-04-26_Wismar_Rundgang

Klar, ich kenne die Stadt. Kann dort flanieren, muss mich weder wie ein Einheimischer noch wie ein Tourist benehmen. Trotzdem gibt es immer noch Gegenden, die mir eher fremd geblieben sind. Dazu gehört das Areal des Soldatenfriedhofs hinter dem Mühlteich (Bild). Bisher dachte ich, es sei eine Gedenkstätte für die Märzgefallenen des Kapp- Putsches. Stimmt auch. Aber dazu gibt es Soldaten-Gräber aus WK I und Massengräber für die Opfer der Bombennacht vom 14./ 15. April 1945, in der Wismars Altstadt fast komplett zerstört wurde. Wieder was gelernt. ;-)